1. • The independent contractor accepts the offer or offers an alternative agreement.

• Le travailleur indépendant accepte l’offre ou propose une autre forme d’entente.

2. [, including an offer and the acceptance of an offer,]

[, notamment une offre ou l’acceptation d’une offre]

3. She declined offers from the university to become directly affiliated with it, including an offer from Albion Small, chair of the Department of Sociology, of a graduate faculty position.

Elle décline les offres de l'université l'invitant à devenir clairement affiliée au campus, dont une offre d'Albion Small, président du Département de Sociologie.

4. I accept your offer.

J'accepte votre offre.

5. They accepted my offer?

Ils ont accepté?

6. • Ensure that letter of offer was received and acceptance of offer is returned in writing.

• S'assurer que la lettre d'offre a été reçue et que son acceptation a été soumise par écrit.

7. N° account shall be taken of "spot" offers or offers at "dumping" prices.'

Ne seront pas prises en considération les offres à caractère "~spot" ou basées sur des prix de dumping.»

8. Should you accept the offer?

Accepteriez-vous l’offre?

9. I accept your offer, Rory.

J'accepte, Rory.

10. Offer them an Alford plea.

Offrez leur une réclamation Alford.

11. We've accepted an offer on it.

Nous avons accepté une offre pour celui-là.

12. Understanding Your Letter of Offer For approved projects, ABC will prepare a contribution agreement called a Letter of Offer.

La lettre d'offre Pour les projets approuvés, EAC prépara une entente de contribution appelée lettre d'offre.

13. • any other items available through either National Master Standing Offers (NMSO's) or Regional Master Standing Offers (RMSOs).

• tout autre article disponible soit par l'intermédiaire des Offres à commandes principales et nationales (OCPN), soit par celui des Offres à commandes principales et régionales (OCPR).

14. - adapt the product offer to regulatory changes.

d’adapter l’offre produits aux évolutions du cadre réglementaire.

15. I made an offer, and they accepted!

J'ai fait une offre, et ils l'ont acceptée!

16. 2016 Free Access for Transitional Path Offer

Les ressources d’information gratuites pour les pays, zones et territoires de l’offre de transition 2016

17. The auction received no acceptable offers.

Mais la mise aux enchères ne présente pas non plus d'offres acceptables.

18. I made an offer... and Gath accepted

J' ai fait une offre... que Gath a acceptée

19. Many institutions offer basic advice free of charge.

Plusieurs institutions offrent de très bons conseils gratuitement.

20. You were absolutely right to accept Logan's offer...

Vous avez eu tout à fait raison d'accepter l'offre de Logan...

21. "Negotiating" includes the making or acceptance of an offer.

Est un «négociateur» celui qui fait ou accepte une offre.

22. The addition of facultative modules offer sets of functions.

Des modules facultatifs offrent des fonctions plus élaborées.

23. Barring that, we may have to accept his offer.

Sans cela, nous serons obligés d'accepter son offre.

24. Some rooms offer access to the exclusive Executive Floor.

Certaines chambres offrent l'accès au superbe étage exclusif.

25. Rome accepts her offer of an alliance with China.

Rome accepte son offre d'alliance avec le pays de Chin.

26. (a) to accept offers of employment actually made;

a) de répondre à des emplois effectivement offerts;

27. Discounts and offers cannot be accumulated or combined.

Les réductions et les offres spéciales ne sont pas cumulables.

28. The call offers a four-year partnership agreement.

L'appel prévoit la signature d'un accord cadre de partenariat sur quatre ans.

29. Offers and advertisements of private and dealer, agent.

Offres et publicités privé et commerçants, agents.

30. This offer can not be accumulated with other discounts.

Cette action n’est pas cumulable avec d’autres actions et ne compte pas pour la carte de fidélité.

31. The buildings have 6 floors and offer lift access.

Les bâtiments comptent 6 étages et sont équipés d'un ascenseur.

32. does the injured worker accept the offer of accommodation?

Le travailleur blessé accepte-t-il l’offre de mesures d’adaptation?

33. Note that only an offer, not an acceptance, is covered.

Il faut noter que ce texte ne mentionne que le fait d’offrir et ne parle pas d’acceptation.

34. We also stand ready to offer advice on correctional reform.

Par ailleurs, nous sommes prêts à prodiguer des conseils au sujet de la réforme pénitentiaire.

35. It was an offer Kael'thas felt he had to accept.

C'était une offre que Kael'thas ne pouvait refuser.

36. Everyone isn't evil just because Alexia got a better offer.

Ils ne sont pas tous mauvais juste parce qu'Alexia a trouvé mieux.

37. My President did not offer those points as absolute benchmarks

La Présidente de mon pays n'a pas proposé ces points en tant que repères absolus

38. We offer a transfer from the airport to the hotel.

Nous offrons le transport de l'aéroport à l'hôtel.

39. Furthermore, we offer you free of charge WiFi internet access.

En outre, vous pourrez profiter gratuitement d’une connexion wifi.

40. Many British towns offer emergency accommodation and grants or loans.

De nombreuses villes britanniques proposent des logements d’urgence et des aides ou des prêts.

41. Such advances offer a potential cure for hitherto incurable diseases.

Ces progrès offrent un traitement potentiel pour des maladies jusqu'ici incurables.

42. My President did not offer those points as absolute benchmarks.

La Présidente de mon pays n’a pas proposé ces points en tant que repères absolus.

43. All rooms are air-conditioned and offer free internet access.

Celles-ci sont dotées de la climatisation et d'un accès à Internet gratuit.

44. We also stand ready to offer advice on correctional reform

Par ailleurs, nous sommes prêts à prodiguer des conseils au sujet de la réforme pénitentiaire

45. (d) the price at which the offer or tender is accepted.

d) le prix auquel l'offre ou la soumission est acceptée.

46. We offer direct sales, accommodation, juice squeezing, sauna and congress services.

Nous accueillons dans la province de Satakunta des groupes touristiques ou des entreprises qui souhaitent connaître le milieu de la ferme.

47. An agreement requires an offer and an acceptance to be valid.

Une entente implique une offre et une acceptation pour être valide.

48. Within weeks an offer to buy the business came forward unsolicited.

En quelques semaines, ils ont reçu une offre d’achat de l’entreprise sans l’avoir demandé.

49. It offers elegant accommodation and a heated outdoor swimming pool.

Elle propose un hébergement élégant et une piscine extérieure chauffée.

50. You should clarify this when you accept an offer of employment.

Renseignez-vous précisément à ce sujet au moment d'accepter une offre d'emploi.

51. Even making an offer was outside his range of acceptable behavior.

Même faire une offre était en dehors de son éventail de comportements acceptables.

52. Employees have a duty to accept any reasonable offer of accommodation.

Les employés ont une obligation d’accepter toute offre raisonnable d’adaptation.

53. Generally speaking, employees are obligated to accept reasonable accommodation offers.

De façon générale, les employés sont tenus d'accepter des offres d'accommodement raisonnables.

54. However, Nigerian blogger and public commentator Akin Akintayo offers insight:

Toutefois, le blogueur et commentateur nigérian, Akin Akintayo [anglais], offre un aperçu :

55. Tell me we have an offer that'll keep The Spectator afloat.

Dites-moi qu'on a de quoi se maintenir à flots.

56. Man or woman - we offer absolutely fair prices and guaranteed service.

Homme ou femme, nous vous proposons un excellent rapport qualité/prix et la garantie d'un service impeccable.

57. Overnight trains and ferries offer accommodations for travellers who use wheelchairs.

Les trains et traversiers de nuit sont équipés pour accueillir les voyageurs en fauteuil roulant.

58. Presima offers access to liquid, globally diverse real estate equities.

Ce qui caractérise Presima, c'est qu'elle permet à ses clients d'investir dans l'immobilier international, et ce, de façon liquide.

59. • After death, some families offer prayers of thanksgiving for the person’s life.

• La famille ou le patient peut demander à recevoir l'onction des malades; il s'agit d'une onction avec de l'huile sainte.

60. All rooms at Hotel Acropoli offer en suite bathrooms and central heating.

Toutes les chambres sont équipées de salle de bains et du chauffage central.

61. They both offer interesting and challenging employment opportunities, with possibilities for advancement.

Ces deux secteurs offrent des perspectives d’emploi intéressantes, des défis à relever et des possibilités d’avancement.

62. I've accepted an offer to join the Faculty of English at Nsukka.

J'ai accepté un poste à la Faculté Anglaise de Nsukka.

63. Availability for departure maximum 24 hours after the acceptance of the offer;

Aptitude à se mettre en route au plus tard dans les 24 heures suivant l’acceptation de l’offre.

64. Exclusive railway tours offer a comfortable, though expensive, peek into that history.

Des voyages confortables, quoique onéreux, à bord de trains de luxe permettent de s’y replonger.

65. WE OFFER YOU THE ABILITY TO PAY WITH VISA, MASTERCARD AND MAESTRO!

NOUS OFFRONS LA CAPACITÉ DE PAYER AVEC VISA, MASTERDCARD ET MAESTRO!

66. Choice is proud to offer AARP members up to a 10% discount.

Choice est fier d'offrir aux membres AARP une réduction d'un maximum de 10 % .

67. As always, AARP stands prepared to offer its experience, advice and expertise

Comme toujours, l'Association est prête à faire part de son expérience et de son savoir-faire et à prodiguer des conseils

68. If no other Person tenders acceptance of the offer pursuant to 12.3.2:

Si aucune autre personne n’accepte l’offre en vertu de l’article 12.3.2 :

69. But I can offer some natural light and year- round climate control.

Mais je peux offrir de la lumière naturelle et un climat sous contrôle toute l'année.

70. I think we should accept the Company's offer and return the guns

Je pense que nous devrions accepter l'offre de la Compagnie et rendre les armes.

71. Accommodation: Our guest quarters are adjacent to the work area, and offer.

Le stagiaire devra s'assurer personnellement pour les accidents et la responsabilité civile. Il est seul responsable de tout dommage causé à l'encontre d'autrui ou de lui -même, la coopérative n'est en rien concernée pour tout accident causé pendant les heures de fonctionnement de l'atelier.

72. This refurbished hotel offers 194 spacious rooms with aircondit ioning andWiFi.

Hôtel rénové, 194 chambres spacieuses, climatisées, équipées en Wifi sontproposées à la réservation.

73. Shear wave elastography offers an alternative approach, using acoustic radiation force.

Une PMI installée à Aix-en-Provence veut révolutionner l'imagerie médicale grâce à un procédé issu de la recherche fondamentale.

74. Bachrach then offers a novel rationale for denying the requested abortion.

Bacharach offre alors une nouvelle justification pour refuser l'avortement demandé.

75. Also, this estimation procedure offers the best unbiased estimator for b.

7 Nous utilisons cette procédure pour tirer avantage des variations régionales.

76. The restaurant is air-conditioned and offers a non-smoking area.

Le restaurant est climatisé et dispose d'un espace non-fumeurs.

77. Telereduc means special offers all year round and real discount prices.

Téléréduc, c'est des promotions toute l'année et des prix vraiment cassés.

78. The invention relates to a television set which offers additional functions.

L'invention concerne un téléviseur qui offre des fonctions additionnelles.

79. The Ithaka Restaurant offers table d'hotel and a la carte dinner.

Le restaurant Ithaka propose une table d'hôte et un diner à la carte.

80. Jobs in the industry offer competitive wages and benefits, and advancement opportunities.

Les emplois dans l’industrie minière proposent des salaires et des avantages sociaux concurrentiels ainsi que des perspectives d’avenir.